1
00:01:41,680 --> 00:01:45,930
[Espada e Amado]

2
00:01:46,590 --> 00:01:50,460
[Episódio 24]

3
00:01:57,030 --> 00:01:57,870
Qing Tong!

4
00:01:58,400 --> 00:01:59,780
Não vá, Qingtong!

5
00:01:59,780 --> 00:02:00,840
Qing Tong!

6
00:02:01,230 --> 00:02:02,060
Qing Tong!

7
00:02:02,480 --> 00:02:04,120
Não vá, Qingtong!

8
00:02:04,120 --> 00:02:05,700
Não me deixe de novo,

9
00:02:05,700 --> 00:02:06,870
Qingtong...

10
00:02:13,240 --> 00:02:18,240
Wang... Quan... Fu... Gui!

11
00:02:25,800 --> 00:02:26,720
Senhor Qingcheng.

12
00:02:27,180 --> 00:02:29,380
É tudo culpa minha por falhar no meu dever.

13
00:02:29,620 --> 00:02:32,560
O Governador tinha acabado de partir em direção
as regiões ocidentais

14
00:02:33,180 --> 00:02:33,900
quando ela...

15
00:02:35,680 --> 00:02:37,030
Quando ela desapareceu.

16
00:02:44,310 --> 00:02:45,360
Você sabe o que?

17
00:02:46,620 --> 00:02:48,000
Os olhos da minha irmã

18
00:02:48,750 --> 00:02:51,310
são o tesouro mais precioso
neste mundo,

19
00:02:52,150 --> 00:02:53,180
e o sorriso dela

20
00:02:54,360 --> 00:02:57,460
é a visão mais bonita
Eu já vi.

21
00:02:58,590 --> 00:03:00,310
Mas ela foi embora.

22
00:03:22,240 --> 00:03:23,900
Pequena Aranha, quer saber?

23
00:03:24,180 --> 00:03:26,180
Sua irmã refinou uma semente de árvore.

24
00:03:26,660 --> 00:03:28,310
Com sua força atual,

25
00:03:28,520 --> 00:03:29,710
não há como

26
00:03:29,710 --> 00:03:32,110
você pode impedi-la de
indo atrás de seu Jovem Mestre Fugui.

27
00:03:32,110 --> 00:03:33,710
Você me possuiu

28
00:03:34,000 --> 00:03:36,520
apenas para fazer comentários sarcásticos?

29
00:03:38,360 --> 00:03:41,150
Apresse-se e pense em uma maneira de me ajudar.

30
00:03:41,520 --> 00:03:42,710
Se você puder ajudar a senhora

31
00:03:42,710 --> 00:03:45,180
executar o plano de Quan Jingting,

32
00:03:45,900 --> 00:03:46,620
você ganhará o poder

33
00:03:46,620 --> 00:03:48,750
para enfrentar o soldado.

34
00:03:49,430 --> 00:03:52,070
Então, quando você matar o Soldado,

35
00:03:52,400 --> 00:03:55,120
sua irmã irá naturalmente
volte para você.

36
00:03:57,460 --> 00:04:00,280
A história da última rainha do Reino Qianxia

37
00:04:00,680 --> 00:04:02,000
é realmente emocionante.

38
00:04:02,590 --> 00:04:05,870
A Formação Myriad Blight
pode restaurar Madame a um corpo físico

39
00:04:05,870 --> 00:04:08,240
e fazer a Árvore Negra da Dor crescer novamente—

40
00:04:08,400 --> 00:04:09,150
é tudo isso

41
00:04:09,430 --> 00:04:10,710
verdade?

42
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
Absolutamente verdade.

43
00:04:12,360 --> 00:04:13,310
Mestre disse

44
00:04:13,520 --> 00:04:15,150
contanto que
a Formação Myriad Blight é ativada,

45
00:04:15,150 --> 00:04:16,060
Senhora Raposa Negra

46
00:04:16,180 --> 00:04:18,600
recuperará todo o poder que tinha
no seu auge.

47
00:04:18,600 --> 00:04:21,320
Desde que Quan Jingting forneceu
esta informação,

48
00:04:22,240 --> 00:04:23,180
ele deve querer

49
00:04:23,180 --> 00:04:25,500
pegue algo da senhora.

50
00:04:25,720 --> 00:04:26,800
Mestre disse

51
00:04:27,180 --> 00:04:28,480
sua lealdade à senhora

52
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
é tão claro quanto a luz do dia,

53
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
e as montanhas e rios
testemunhar isso.

54
00:04:31,920 --> 00:04:32,720
Eu me pergunto

55
00:04:32,720 --> 00:04:34,150
se você pudesse transmitir esta mensagem

56
00:04:34,150 --> 00:04:35,490
para Madame Black Fox, senhor?

57
00:04:36,920 --> 00:04:38,150
Nesse caso,

58
00:04:38,750 --> 00:04:39,820
Quan Jingting,

59
00:04:40,480 --> 00:04:41,820
Eu vou ajudá-lo a reafirmar sua lealdade

60
00:04:41,820 --> 00:04:43,800
para Madame Raposa Negra.

61
00:04:45,040 --> 00:04:46,380
E eu vou mostrar à senhora

62
00:04:48,940 --> 00:04:50,040
o que essa humilde aranha

63
00:04:50,040 --> 00:04:52,600
é capaz.

64
00:05:29,290 --> 00:05:34,680
[Estado da Raposa Corsac]

65
00:05:39,700 --> 00:05:43,100
[Estado da Raposa Corsac]

66
00:05:45,040 --> 00:05:46,870
Sogro, sogra.

67
00:05:46,870 --> 00:05:47,600
Hoje,

68
00:05:48,480 --> 00:05:50,400
Estou confiando minha filha a você.

69
00:05:51,800 --> 00:05:53,720
Você se lembra do que eu disse para você?

70
00:05:54,800 --> 00:05:55,480
Claro.

71
00:05:56,040 --> 00:05:57,170
Vou esfolar você vivo.

72
00:05:57,620 --> 00:05:58,430
O que é que foi isso?

73
00:05:59,560 --> 00:06:00,040
Não,

74
00:06:00,380 --> 00:06:01,160
Quero dizer,

75
00:06:01,680 --> 00:06:03,180
se algum dia eu trair Xueyang,

76
00:06:03,180 --> 00:06:04,380
você pode me esfolar vivo.

77
00:06:04,720 --> 00:06:05,240
Hum,

78
00:06:05,430 --> 00:06:06,560
é mais assim.

79
00:06:08,310 --> 00:06:09,500
Tudo bem, tudo bem.

80
00:06:09,500 --> 00:06:11,260
Você foi e o assustou novamente.

81
00:06:11,260 --> 00:06:12,820
Olha como ele está nervoso.

82
00:06:13,360 --> 00:06:14,750
Eu não estou nervoso.

83
00:06:15,180 --> 00:06:16,800
Não estou nem um pouco nervoso.

84
00:06:17,430 --> 00:06:18,680
Se você não está nervoso,

85
00:06:19,120 --> 00:06:20,920
então por que você está segurando minha mão?

86
00:06:26,560 --> 00:06:28,680
Esta é a primeira vez que me casei.

87
00:06:28,750 --> 00:06:30,380
Eu não tenho muita experiência.

88
00:06:30,380 --> 00:06:33,120
E quantas vezes mais
você planeja se casar?

89
00:06:35,120 --> 00:06:35,820
Pai.

90
00:06:39,680 --> 00:06:40,480
Garoto bobo.

91
00:06:42,680 --> 00:06:43,370
Hoje,

92
00:06:43,940 --> 00:06:45,040
estou oficialmente

93
00:06:45,820 --> 00:06:47,360
confiando Xueyang a você.

94
00:07:03,120 --> 00:07:04,050
Sogro.

95
00:07:05,000 --> 00:07:05,940
Eu fiz um voto.

96
00:07:08,600 --> 00:07:09,310
Xueyang.

97
00:07:10,310 --> 00:07:11,120
Eu, pobre cachorro,

98
00:07:12,240 --> 00:07:14,500
nunca vou decepcionar você nesta vida.

99
00:07:26,800 --> 00:07:27,390
Tudo bem.

100
00:07:28,310 --> 00:07:29,250
Você deveria entrar.

101
00:07:37,800 --> 00:07:40,240
Bem-vindo, Alteza.

102
00:07:38,480 --> 00:07:44,930
[Estado da Raposa Corsac]

103
00:07:40,360 --> 00:07:42,120
Uma combinação feita no céu.

104
00:07:42,260 --> 00:07:44,190
Que seus corações estejam unidos para sempre.

105
00:08:10,920 --> 00:08:12,600
Hoje, nas Regiões Ocidentais,

106
00:08:12,600 --> 00:08:14,000
flores gêmeas florescem.

107
00:08:14,350 --> 00:08:15,680
Humanos e raposas prometem um ao outro,

108
00:08:15,680 --> 00:08:17,120
formando uma união feliz.

109
00:08:17,620 --> 00:08:20,180
Corsac Raposa Príncipe
e a general feminina do Li,

110
00:08:20,180 --> 00:08:21,870
através da vida e da morte juntos,

111
00:08:21,870 --> 00:08:23,470
sem arrependimentos até o fim.

112
00:08:23,600 --> 00:08:26,720
Recém-casados, ajoelhem-se diante de seu pai,
Sua Majestade.

113
00:08:38,440 --> 00:08:41,020
À medida que o sol nasce no leste
e se põe no oeste,

114
00:08:41,020 --> 00:08:44,080
que o Corsac Fox Spirit
proteja e conceda bênçãos eternas.

115
00:08:44,080 --> 00:08:46,120
Que o carinho dos noivos
seja tão profundo quanto o mar,

116
00:08:46,120 --> 00:08:48,510
e que o céu e a terra
te abençoe para sempre.

117
00:08:54,380 --> 00:08:55,120
Por favor, levante-se.

118
00:08:57,440 --> 00:08:57,960
Bom.

119
00:08:59,000 --> 00:09:00,120
A partir de hoje,

120
00:09:00,380 --> 00:09:03,500
nosso Corsac Fox State testemunhará
uma nova lenda.

121
00:09:04,870 --> 00:09:06,260
Que comecem as bênçãos!

122
00:09:31,870 --> 00:09:33,380
Cetro da Promessa!

123
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
Cetro da Promessa,

124
00:09:38,260 --> 00:09:41,200
que o Corsac Fox Spirit
proteja e abençoe para sempre!

125
00:10:16,900 --> 00:10:17,970
O que está acontecendo?

126
00:10:24,240 --> 00:10:24,760
Xue Yang!

127
00:10:24,960 --> 00:10:25,480
Xueyang.

128
00:10:25,480 --> 00:10:26,000
Xueyang.

129
00:10:48,960 --> 00:10:49,720
Meu filho.

130
00:10:50,660 --> 00:10:52,120
Felizmente, você é tolo,

131
00:10:52,620 --> 00:10:53,550
ou então este plano

132
00:10:53,900 --> 00:10:56,240
não teria corrido tão perfeitamente.

133
00:11:04,840 --> 00:11:06,240
O que você está tentando fazer?

134
00:11:08,140 --> 00:11:08,750
Xueyang.

135
00:11:10,000 --> 00:11:10,720
Xue Yang!

136
00:11:14,080 --> 00:11:14,720
Xueyang.

137
00:11:16,120 --> 00:11:16,780
Xue Yang!

138
00:11:29,260 --> 00:11:30,000
Filho.

139
00:11:31,140 --> 00:11:32,600
Nas regiões ocidentais,

140
00:11:32,900 --> 00:11:35,500
nós sempre tivemos
performances de pintura em areia,

141
00:11:35,540 --> 00:11:36,750
contando as histórias de

142
00:11:36,750 --> 00:11:38,750
o Clã Dragão, o Reino Qianxia,

143
00:11:38,750 --> 00:11:40,620
e nosso Clã Corsac Fox.

144
00:11:41,120 --> 00:11:42,480
Você já viu um?

145
00:11:43,360 --> 00:11:44,320
Eu disse,

146
00:11:45,020 --> 00:11:45,980
coloque-a no chão!

147
00:11:46,020 --> 00:11:47,090
Sua coisa inútil!

148
00:11:47,500 --> 00:11:48,440
Escute-me!

149
00:11:48,870 --> 00:11:50,240
Isso é apenas uma mulher.

150
00:11:50,600 --> 00:11:51,500
Se você não ouvir,

151
00:11:51,500 --> 00:11:53,030
Vou matá-la imediatamente!

152
00:11:53,780 --> 00:11:54,480
Yun Fei.

153
00:11:55,540 --> 00:11:58,140
As histórias
nas performances de pintura em areia

154
00:11:58,140 --> 00:12:00,120
foram todos polidos por mim.

155
00:12:00,720 --> 00:12:02,020
Você quer ouvir

156
00:12:02,440 --> 00:12:03,750
a versão real?

157
00:12:05,200 --> 00:12:06,120
É só

158
00:12:07,120 --> 00:12:09,080
a verdade é um pouco cruel.

159
00:12:10,020 --> 00:12:11,280
Já é hora de você

160
00:12:12,200 --> 00:12:14,320
para acordar do seu sonho.

161
00:12:17,710 --> 00:12:19,840
Há 1.000 anos, as regiões ocidentais

162
00:12:20,020 --> 00:12:22,420
estavam longe de
tão pacíficos como são hoje.

163
00:12:22,720 --> 00:12:24,780
Durante a época em que os dragões furiosos
correu desenfreado,

164
00:12:24,780 --> 00:12:26,440
areias amarelas encobriram o sol,

165
00:12:26,440 --> 00:12:28,700
e garras de dragão rasgaram aldeias.

166
00:12:28,830 --> 00:12:31,540
Os gritos do povo
ecoou pelo deserto.

167
00:12:31,540 --> 00:12:33,500
As pessoas eram como
folhas caídas ao vento,

168
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
lutando para sobreviver
em meio ao derramamento de sangue e ao caos.

169
00:12:37,750 --> 00:12:40,510
Quando todas as regiões ocidentais
estavam em desespero,

170
00:12:40,750 --> 00:12:43,320
a Rainha do Reino Qianxia
da raça humana,

171
00:12:43,320 --> 00:12:45,230
Gulizan deu um passo à frente.

172
00:12:45,500 --> 00:12:49,020
Ela liderou uma força conjunta de humanos e demônios
para lutar contra os dragões furiosos.

173
00:12:49,020 --> 00:12:52,660
Ela até elaborou um plano para aproveitar
a espinha do dragão do líder do Clã Dragão,

174
00:12:52,660 --> 00:12:56,210
que se tornou a chave
para reverter a situação.

175
00:12:56,440 --> 00:12:58,900
A força das regiões ocidentais
aumentou dramaticamente,

176
00:12:58,900 --> 00:13:01,600
gradualmente tornando-se capaz de
resistindo aos dragões furiosos.

177
00:13:01,600 --> 00:13:03,380
No entanto, os bons tempos não duraram.

178
00:13:03,380 --> 00:13:06,840
Os dragões furiosos ressurgiram,
empunhando o Orbe de Controle da Água,

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,240
o tesouro final do Clã Dragão.

180
00:13:08,240 --> 00:13:11,320
Inundações torrenciais varreram a terra,
trazendo mais derramamento de sangue e caos.

181
00:13:11,320 --> 00:13:14,200
As forças aliadas humano-demônio
estavam cheios de vítimas,

182
00:13:14,200 --> 00:13:17,260
e o clã demoníaco foi quase exterminado,
com apenas 1 em cada 10 sobrevivendo.

183
00:13:17,260 --> 00:13:20,540
Mais uma vez, as Regiões Ocidentais
mergulhou em um profundo abismo de desespero.

184
00:13:20,540 --> 00:13:21,950
Naquele momento crítico,

185
00:13:22,020 --> 00:13:23,900
o líder do Estado Corsac Fox,

186
00:13:23,900 --> 00:13:25,020
seu avô,

187
00:13:25,440 --> 00:13:28,890
concebido com a Rainha Gulizan
uma estratégia para quebrar o impasse.

188
00:13:29,000 --> 00:13:30,050
Eles decidiram usar

189
00:13:30,080 --> 00:13:32,110
a arte secreta proibida
do Reino Qianxia,

190
00:13:32,110 --> 00:13:33,270
a Formação Myriad Blight,

191
00:13:33,270 --> 00:13:34,860
como seu trunfo final

192
00:13:35,200 --> 00:13:37,900
para se envolver em uma batalha de vida ou morte
com os dragões furiosos.

193
00:13:37,900 --> 00:13:40,960
Mas a Formação Myriad Blight
veio com uma condição cruel:

194
00:13:40,960 --> 00:13:44,360
exigia a força vital de
os clãs humanos, demônios e dragões

195
00:13:44,360 --> 00:13:47,530
como um sacrifício para libertar
o poder devastador do mundo.

196
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
Em sua resistência final, o Reino Qianxia

197
00:13:49,500 --> 00:13:52,720
e os demônios restantes
cerraram os dentes e decidiram

198
00:13:52,900 --> 00:13:56,260
sacrificar alguns de seu povo
para ativar a formação.

199
00:13:56,260 --> 00:13:58,600
Porém, no momento do sacrifício,
seu avô,

200
00:13:58,600 --> 00:14:01,840
olhando para os últimos filhotes sobreviventes
do Clã Corsac Fox,

201
00:14:02,200 --> 00:14:04,470
não conseguiu se trazer
para prosseguir com isso.

202
00:14:04,470 --> 00:14:06,660
Ele levou nosso povo a fugir do altar.

203
00:14:07,140 --> 00:14:07,960
No fim,

204
00:14:08,480 --> 00:14:09,360
isso forçou a raça humana

205
00:14:09,360 --> 00:14:12,370
para preencher a lacuna com as vidas
de todo o seu reino.

206
00:14:12,780 --> 00:14:13,850
Em um instante,

207
00:14:14,080 --> 00:14:16,030
sangue encharcou o Reino Qianxia,

208
00:14:16,260 --> 00:14:19,020
e a Rainha Gulizan foi selada por
a Formação Myriad Blight,

209
00:14:19,020 --> 00:14:21,540
enterrado ao lado dos dragões furiosos
sob as areias amarelas.

210
00:14:21,540 --> 00:14:23,020
1.000 anos

211
00:14:23,020 --> 00:14:24,260
passou num piscar de olhos.

212
00:14:24,260 --> 00:14:27,780
Os humanos que sobreviveram à catástrofe
mudou seu sobrenome para "Li"

213
00:14:27,780 --> 00:14:29,750
e estabeleceram suas raízes
nas regiões ocidentais,

214
00:14:29,750 --> 00:14:31,200
formando o Exército Li.

215
00:14:31,620 --> 00:14:32,240
Filho,

216
00:14:34,500 --> 00:14:36,160
você acha que seu avô

217
00:14:36,540 --> 00:14:37,540
estava errado?

218
00:14:38,320 --> 00:14:39,620
Claro que ele estava.

219
00:14:43,440 --> 00:14:44,500
Garoto bobo.

220
00:14:45,380 --> 00:14:47,540
Você acha que sem o Clã Dragão,

221
00:14:47,540 --> 00:14:50,000
o Reino Qianxia
nos teria aceitado?

222
00:14:50,480 --> 00:14:51,840
A família real do Reino Qianxia

223
00:14:51,840 --> 00:14:53,630
teria visto todos os clãs demoníacos

224
00:14:53,720 --> 00:14:55,510
como um potencial clã de dragões malignos,

225
00:14:56,020 --> 00:14:58,000
e o fraco Clã Corsac Fox

226
00:14:58,660 --> 00:15:00,920
teria sido o primeiro a ser exterminado.

227
00:15:02,960 --> 00:15:03,750
Portanto,

228
00:15:06,600 --> 00:15:08,390
seu avô não estava errado.

229
00:15:09,150 --> 00:15:11,580
Ele garantiu que todo o nosso clã sobrevivesse,

230
00:15:11,750 --> 00:15:13,350
se tornando o único rei demônio

231
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
nas Regiões Ocidentais.

232
00:15:16,720 --> 00:15:18,020
Os descendentes da família Li

233
00:15:18,020 --> 00:15:20,690
há muito esqueci
o derramamento de sangue daquela época,

234
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
mas o estado Corsac Fox
não se atreveu a esquecer.

235
00:15:23,120 --> 00:15:25,900
Cada grão de areia
está encharcado de ódio antigo,

236
00:15:26,380 --> 00:15:28,910
e cada rajada de vento
carrega consigo um juramento.

237
00:15:29,320 --> 00:15:31,960
Embora eles tenham esquecido gradualmente
essas coisas,

238
00:15:31,960 --> 00:15:34,050
a espinha do dragão daquela época

239
00:15:34,130 --> 00:15:35,950
foi transmitido por eles,

240
00:15:36,000 --> 00:15:38,110
que tem sido um macaco nas minhas costas.

241
00:15:38,900 --> 00:15:41,370
E aquele
que agora herda a espinha do dragão

242
00:15:42,320 --> 00:15:43,480
é ela,

243
00:15:44,360 --> 00:15:45,500
Li Xueyang.

244
00:15:46,720 --> 00:15:47,900
Deve ter sido o destino,

245
00:15:47,900 --> 00:15:49,300
tudo escrito nas estrelas.

246
00:15:50,120 --> 00:15:51,780
Eu nunca esperei

247
00:15:51,780 --> 00:15:53,750
que vocês dois acabariam juntos.

248
00:15:54,200 --> 00:15:56,840
Na verdade, isso me salvou de muitos problemas.

249
00:15:57,440 --> 00:15:58,320
Yun Fei.

250
00:15:59,020 --> 00:15:59,750
Hoje,

251
00:16:00,720 --> 00:16:02,250
eu vou fazer alguma coisa

252
00:16:02,440 --> 00:16:05,970
que criará uma nova lenda
para o nosso estado Corsac Fox.

253
00:16:07,020 --> 00:16:08,230
Preceptor Imperial!

254
00:16:17,540 --> 00:16:18,870
O que você vai fazer?

255
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
O que você vai fazer!

256
00:16:27,120 --> 00:16:28,870
Retire a espinha do dragão.

257
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
Por que diabos você

258
00:16:35,200 --> 00:16:36,920
tem que fazer isso?

259
00:16:37,020 --> 00:16:38,500
Por que eu tenho que fazer isso?

260
00:16:39,900 --> 00:16:41,700
Hoje em dia, a aura maligna de

261
00:16:41,960 --> 00:16:44,290
o Orbe de Controle da Água desapareceu gradualmente.

262
00:16:44,290 --> 00:16:46,230
O Preceptor Imperial descobriu que

263
00:16:46,240 --> 00:16:50,020
contanto que alguém possua a espinha do dragão,
escamas de dragão e o Orbe de Controle da Água,

264
00:16:50,020 --> 00:16:51,750
mesmo que não sejam de
o Verdadeiro Clã do Dragão,

265
00:16:51,750 --> 00:16:54,320
eles ainda ganhariam True Dragon Power.

266
00:16:54,620 --> 00:16:55,380
Hoje,

267
00:16:55,750 --> 00:16:57,400
Vou arrancar sua espinha de dragão

268
00:16:57,600 --> 00:16:59,250
e implantá-lo em seu corpo.

269
00:16:59,480 --> 00:17:01,870
Meu filho, depois de ganhar o Verdadeiro Poder do Dragão,

270
00:17:02,140 --> 00:17:05,680
você se tornará o verdadeiro senhor
das Regiões Ocidentais.

271
00:17:06,100 --> 00:17:08,500
Eu não quero o chamado
Verdadeiro Poder do Dragão.

272
00:17:08,500 --> 00:17:09,820
Se você ousar machucá-la,

273
00:17:10,540 --> 00:17:12,020
Não vou viver sozinho!

274
00:17:12,020 --> 00:17:13,490
Bem, isso não depende de você.

275
00:17:15,480 --> 00:17:16,000
Parar.

276
00:17:16,780 --> 00:17:17,540
Parar!

277
00:17:18,780 --> 00:17:19,820
Parar!

278
00:17:22,400 --> 00:17:22,820
Não...

279
00:17:23,820 --> 00:17:24,690
Não a machuque!

280
00:17:27,000 --> 00:17:27,580
Não!

281
00:17:44,750 --> 00:17:45,240
Pobre cachorro.

282
00:17:45,240 --> 00:17:45,760
Xue Yang!

283
00:17:45,830 --> 00:17:47,830
Fazendo-se de bobo para prender o tigre, hein?

284
00:17:48,000 --> 00:17:48,850
Sua velha raposa astuta.

285
00:17:49,110 --> 00:17:51,000
Você escondeu sua intenção muito bem.

286
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Como isso poderia ser?

287
00:17:52,060 --> 00:17:53,480
O veneno demoníaco que usei hoje
é a toxina do escorpião sanguíneo

288
00:17:53,480 --> 00:17:56,680
passou através
gerações do nosso estado Corsac Fox.

289
00:17:56,750 --> 00:17:58,580
Como você poderia não ter sido afetado?

290
00:17:58,580 --> 00:18:00,200
Porque estávamos preparados.

291
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
Mesmo que você tenha visto através disso,
não há nada que você possa fazer.

292
00:18:08,000 --> 00:18:10,540
O veneno demoníaco já
alcançou seus corações.

293
00:18:10,540 --> 00:18:11,880
Ninguém da família Li

294
00:18:12,480 --> 00:18:13,720
pode ser salvo.

295
00:18:43,580 --> 00:18:46,510
O Sangue Dongfang
que pode neutralizar todos os venenos?

296
00:18:46,820 --> 00:18:48,060
Quem é você exatamente?

297
00:18:49,900 --> 00:18:51,840
Canalize seu poder demoníaco para catalizá-lo.

298
00:18:51,840 --> 00:18:52,430
OK.

299
00:18:55,540 --> 00:18:56,640
Chamado Wang...

300
00:18:57,680 --> 00:18:59,210
Além do Sangue Dongfang...

301
00:19:00,260 --> 00:19:01,440
Será que você é o soldado

302
00:19:01,440 --> 00:19:03,680
quem foi exilado para as regiões ocidentais?

303
00:19:05,070 --> 00:19:05,880
Isso mesmo.

304
00:19:07,720 --> 00:19:09,570
O que ele ia fazer é óbvio.

305
00:19:10,160 --> 00:19:10,970
Já era hora

306
00:19:10,970 --> 00:19:12,820
o trono mudou de mãos, certo?

307
00:19:16,780 --> 00:19:18,280
O Clã Raposa é astuto

308
00:19:19,580 --> 00:19:21,310
e sempre mantém um plano de backup.

309
00:19:22,020 --> 00:19:24,400
Por que você não me matou?

310
00:19:32,720 --> 00:19:34,450
O talismã de transferência tripla?

311
00:19:35,680 --> 00:19:36,070
Fugui,

312
00:19:36,780 --> 00:19:38,160
este talismã é muito raro.

313
00:19:38,160 --> 00:19:39,280
Por que ele tem um?

314
00:19:40,750 --> 00:19:41,880
Eu não faço ideia.

315
00:19:42,480 --> 00:19:43,750
Mas deixei uma marca de rastreamento

316
00:19:43,750 --> 00:19:45,100
no pobre cachorro.

317
00:19:45,680 --> 00:19:47,260
Podemos localizá-lo.

318
00:19:47,960 --> 00:19:48,440
Então...

319
00:19:49,060 --> 00:19:50,260
O que devemos fazer agora?

320
00:19:52,480 --> 00:19:53,070
Salve-os.

321
00:19:53,680 --> 00:19:55,680
Você tem que me ajudar a catalisar
o sangue espiritual.

322
00:19:55,680 --> 00:19:56,540
E o pobre cachorro?

323
00:19:56,540 --> 00:19:57,480
Salve-os primeiro.

324
00:20:00,900 --> 00:20:01,480
Rumu.

325
00:20:01,880 --> 00:20:03,140
O pobre cachorro não é estúpido;

326
00:20:03,340 --> 00:20:04,680
ele é simplesmente de coração puro.

327
00:20:04,680 --> 00:20:05,540
Um coração puro

328
00:20:06,020 --> 00:20:08,960
não necessariamente perderá para
uma raposa de mil anos.

329
00:20:09,340 --> 00:20:10,300
eu acredito em

330
00:20:11,640 --> 00:20:13,030
o demônio que eu mesmo escolhi.

331
00:20:16,480 --> 00:20:17,020
Rumu,

332
00:20:17,300 --> 00:20:19,300
ajude-me a refinar o sangue espiritual.

333
00:20:23,240 --> 00:20:24,000
Yun Fei.

334
00:20:24,340 --> 00:20:26,300
Pare de lutar em vão.

335
00:20:26,640 --> 00:20:28,160
Você não pode me derrotar.

336
00:20:26,770 --> 00:20:29,380
[Câmara Secreta, Estado Corsac Fox]

337
00:20:28,400 --> 00:20:30,260
Você só vai acabar mais gravemente ferido.

338
00:20:30,260 --> 00:20:32,520
Cada tijolo nestas paredes

339
00:20:32,550 --> 00:20:34,560
está inscrito com uma Maldição de Selamento do Espírito.

340
00:20:34,560 --> 00:20:35,680
Exceto eu,

341
00:20:36,200 --> 00:20:37,790
todos – humanos ou demônios –

342
00:20:37,810 --> 00:20:40,490
pode usar
apenas um décimo de seu poder espiritual.

343
00:20:41,340 --> 00:20:42,100
Então,

344
00:20:42,750 --> 00:20:44,540
pare sua resistência inútil

345
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
e entregue-a para mim obedientemente.

346
00:20:47,240 --> 00:20:48,400
Se você machucá-la,

347
00:20:49,920 --> 00:20:51,650
será apenas por cima do meu cadáver.

348
00:20:52,300 --> 00:20:53,060
Filho.

349
00:20:54,500 --> 00:20:55,440
Você é tão ingênuo.

350
00:21:00,430 --> 00:21:01,060
Deixe-o ir!

351
00:21:19,960 --> 00:21:20,640
Pai.

352
00:21:21,430 --> 00:21:22,350
Eu estou te implorando.

353
00:21:22,680 --> 00:21:23,940
Por favor, não a machuque.

354
00:21:24,040 --> 00:21:24,540
Pai!

355
00:21:25,300 --> 00:21:25,880
Pai!

356
00:21:26,680 --> 00:21:27,480
Pai!

357
00:21:29,400 --> 00:21:30,060
Pai!

358
00:21:30,350 --> 00:21:31,280
Eu estou te implorando!

359
00:21:31,340 --> 00:21:32,640
Por favor, não a machuque!

360
00:21:38,240 --> 00:21:38,880
Pai...

361
00:21:39,540 --> 00:21:40,100
Pai!

362
00:21:42,200 --> 00:21:42,920
Pai!

363
00:21:44,500 --> 00:21:45,440
Eu estou te implorando!

364
00:21:45,580 --> 00:21:46,920
Por favor, não a machuque!

365
00:21:47,580 --> 00:21:48,260
Pai!

366
00:21:49,300 --> 00:21:50,100
Pai!

367
00:21:51,540 --> 00:21:52,200
Pai!

368
00:21:54,440 --> 00:21:55,260
Pai!

369
00:22:19,750 --> 00:22:21,680
A espinha do dragão.

370
00:22:22,780 --> 00:22:24,580
Essa é a espinha do dragão de Xueyang.

371
00:22:25,640 --> 00:22:27,340
Eu não vou aceitar mesmo se eu morrer!

372
00:22:28,260 --> 00:22:30,340
Não depende de você.

373
00:22:40,500 --> 00:22:41,260
Yun Fei.

374
00:22:41,960 --> 00:22:45,500
A espinha do dragão tornará você mais forte,

375
00:22:46,880 --> 00:22:49,070
mas também o tornará mais implacável.

376
00:22:50,440 --> 00:22:51,720
Não resista.

377
00:22:52,200 --> 00:22:54,730
Deixe o clã Corsac Fox
reinar sobre as regiões ocidentais.

378
00:22:54,730 --> 00:22:57,400
Este é o seu destino como Príncipe Herdeiro
do Clã Corsac Fox.

379
00:22:57,400 --> 00:22:58,020
Se perder!

380
00:22:58,480 --> 00:23:00,060
Estou velho.

381
00:23:00,500 --> 00:23:02,030
Não me resta muito tempo.

382
00:23:03,390 --> 00:23:04,300
Então,

383
00:23:05,060 --> 00:23:07,300
apenas fazendo você cortar todas as emoções

384
00:23:08,340 --> 00:23:12,150
posso proteger a fundação de mil anos
do nosso estado Corsac Fox.

385
00:23:12,780 --> 00:23:13,500
Se perder!

386
00:23:16,960 --> 00:23:17,720
Yun Fei.

387
00:23:18,260 --> 00:23:19,520
Você tem que entender

388
00:23:19,820 --> 00:23:21,130
que aqueles que você deveria amar

389
00:23:21,130 --> 00:23:23,960
são os inúmeros cidadãos
do nosso estado Corsac Fox.

390
00:23:23,960 --> 00:23:25,160
Desista dessa mulher.

391
00:23:25,720 --> 00:23:27,780
Por que você simplesmente não age
como se ela nunca tivesse existido?

392
00:23:27,780 --> 00:23:29,920
Na verdade, não há nada do que se arrepender.

393
00:23:30,480 --> 00:23:32,100
A etapa final do ritual

394
00:23:32,100 --> 00:23:34,020
é você matá-la pessoalmente

395
00:23:34,240 --> 00:23:36,170
depois de cortar todas as emoções.

396
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
Até então,

397
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
cinzas em cinzas,

398
00:23:40,920 --> 00:23:42,440
pó em pó.

399
00:23:43,540 --> 00:23:45,060
Você não vai mais lembrar

400
00:23:46,240 --> 00:23:47,750
que ela existiu.

401
00:24:02,960 --> 00:24:03,540
Não.

402
00:24:08,340 --> 00:24:08,960
Não.

403
00:24:13,540 --> 00:24:14,170
Não.

404
00:24:14,750 --> 00:24:15,300
Não.

405
00:24:29,260 --> 00:24:32,020
Não!

406
00:25:15,500 --> 00:25:17,000
Cinzas em cinzas.

407
00:25:18,400 --> 00:25:20,060
Pó em pó.

408
00:25:23,500 --> 00:25:25,830
Não vou mais lembrar que ela existiu.

409
00:25:27,880 --> 00:25:29,300
Mate ela...

410
00:25:30,240 --> 00:25:31,540
Mate ela...

411
00:25:33,720 --> 00:25:35,060
Mate ela...

412
00:25:41,530 --> 00:25:42,940
Ela não deixará de existir.

413
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
Ela não deixará de existir.

414
00:25:46,240 --> 00:25:47,640
Ela não deixará de existir.

415
00:25:47,750 --> 00:25:48,470
Ela não vai.

416
00:25:49,950 --> 00:25:51,070
Eu não vou permitir isso!

417
00:26:15,500 --> 00:26:16,300
Pobre cachorro!

418
00:26:18,100 --> 00:26:19,680
Deixe cair a faca em sua mão.

419
00:26:21,440 --> 00:26:22,960
Se você matá-lo,

420
00:26:24,300 --> 00:26:27,360
você será completamente consumido
pela corrupção demoníaca.

421
00:26:29,720 --> 00:26:30,540
Yun Fei.

422
00:26:31,400 --> 00:26:32,340
eu acredito

423
00:26:33,020 --> 00:26:33,880
meu pobre cachorro

424
00:26:34,160 --> 00:26:36,160
nunca se tornará um dragão furioso!

425
00:26:38,100 --> 00:26:39,480
Vou contar até três.

426
00:26:40,300 --> 00:26:41,640
Abaixe sua faca.

427
00:26:42,880 --> 00:26:43,480
Um.

428
00:26:47,920 --> 00:26:48,580
Dois.

429
00:26:52,400 --> 00:26:53,340
Três!

430
00:26:53,480 --> 00:26:54,160
Cale-se!

431
00:27:09,920 --> 00:27:10,960
Yun Fei.

432
00:27:14,440 --> 00:27:15,750
Vamos para casa,

433
00:27:19,300 --> 00:27:20,260
ok?

434
00:27:31,920 --> 00:27:34,240
G-Vá para casa...

435
00:27:35,960 --> 00:27:37,880
Vá... para casa...

436
00:27:48,780 --> 00:27:49,650
Pare, pobre cachorro!

437
00:27:55,190 --> 00:27:55,720
Rumu.

438
00:27:56,060 --> 00:27:57,000
Deixe isso comigo.

439
00:28:17,650 --> 00:28:18,340
Fã Yunfei.

440
00:28:18,900 --> 00:28:20,540
Você se lembra do que eu te ensinei?

441
00:28:20,540 --> 00:28:23,410
Se o seu coração mantém o verdadeiro espírito,
nenhum mal pode invadir.

442
00:28:24,060 --> 00:28:25,440
Não deixe ninguém influenciar você.

443
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
Concentre seu coração.

444
00:28:27,820 --> 00:28:28,750
Concentre sua mente.

445
00:28:39,750 --> 00:28:41,340
Mestre...

446
00:28:44,000 --> 00:28:44,720
Confie em mim.

447
00:29:10,170 --> 00:29:14,980
♪ Geada e neve na minha espada,
me refletindo ♪

448
00:29:15,000 --> 00:29:15,500
Yun Fei.

449
00:29:15,360 --> 00:29:20,270
♪ Siga-me para buscar o significado de
desenhando a lâmina ♪

450
00:29:16,460 --> 00:29:17,200
Meu caminho

451
00:29:17,580 --> 00:29:19,390
é o caminho de todos os seres vivos.

452
00:29:19,830 --> 00:29:22,280
Somente aqueles que controlam o mundo
em seus corações e valorizar toda a vida

453
00:29:20,700 --> 00:29:24,700
♪ A solidão se esconde sob meu olhar ♪

454
00:29:22,640 --> 00:29:24,090
pode alcançar a verdadeira força.

455
00:29:24,780 --> 00:29:26,150
Você, com seu puro

456
00:29:25,050 --> 00:29:29,800
♪ Caindo suavemente,
transformando em orientação ♪

457
00:29:26,180 --> 00:29:27,310
e natureza sincera,

458
00:29:27,610 --> 00:29:29,270
são adequados para esse caminho.

459
00:29:29,920 --> 00:29:32,100
Agora vou te ajudar
refinar totalmente este orbe.

460
00:29:31,490 --> 00:29:36,250
♪ Perdido em um vasto labirinto, sem medo ♪

461
00:29:33,100 --> 00:29:34,240
A partir deste momento,

462
00:29:34,400 --> 00:29:36,750
você pode proteger aqueles
você tem carinho em seu coração,

463
00:29:36,750 --> 00:29:41,520
♪ O destino chama, a vontade de proteger ♪

464
00:29:36,980 --> 00:29:38,680
guarde todos os cantos deste mundo,

465
00:29:38,680 --> 00:29:40,260
traga paz a todos sob o céu,

466
00:29:40,260 --> 00:29:42,020
e preservar a harmonia em todo o reino.

467
00:29:42,020 --> 00:29:45,980
♪ O sangue ferve, já desperto ♪

468
00:29:46,450 --> 00:29:51,070
♪ Queimando, trazendo vida ♪

469
00:29:52,310 --> 00:29:53,950
♪ Eu caminho pelo céu e pela terra ♪

470
00:29:54,280 --> 00:29:57,090
♪ Os passos nunca param entre eles ♪

471
00:29:57,520 --> 00:29:59,240
♪ Conhecendo todos os cantos do mundo ♪

472
00:29:59,550 --> 00:30:02,380
♪ A jornada da vida, sem medo do fim ♪

473
00:30:01,100 --> 00:30:02,710
Chamas ardentes e fogo vermelho,

474
00:30:02,780 --> 00:30:05,750
♪ A vida e a morte passam rapidamente,
bem e mal em todas as formas ♪

475
00:30:03,100 --> 00:30:04,500
queimando todas as correntes!

476
00:30:05,440 --> 00:30:06,720
Água e fogo como meu pincel,

477
00:30:06,150 --> 00:30:08,180
♪ Certo e errado são apenas uma questão de
um único pensamento ♪

478
00:30:07,060 --> 00:30:08,590
Vou pintar este mundo!

479
00:30:08,730 --> 00:30:13,480
♪ Eu aguentei, eu deixei ir,
ainda assim a fé permanece em mim ♪

480
00:30:09,260 --> 00:30:11,200
Os mistérios do céu e da terra,

481
00:30:11,340 --> 00:30:12,240
todos são

482
00:30:12,580 --> 00:30:13,650
contido dentro!

483
00:30:13,770 --> 00:30:18,030
♪ Sem arrependimentos,
embora eu tenha queimado completamente ♪

484
00:30:19,040 --> 00:30:22,280
♪ Sempre imutável, meu coração permanece verdadeiro ♪

485
00:30:24,800 --> 00:30:29,610
♪ Perdido em um vasto labirinto, sem medo ♪

486
00:30:30,020 --> 00:30:34,780
♪ O destino chama, a vontade de proteger ♪

487
00:30:30,480 --> 00:30:31,070
Isso é...

488
00:30:31,300 --> 00:30:32,500
A mais pura chama do sol?

489
00:30:32,720 --> 00:30:34,820
Ele perdeu o meridiano da espada,
e seu corpo está muito mais fraco do que antes,

490
00:30:34,820 --> 00:30:36,340
mas ele ainda está resistindo
a agonia que queima o coração

491
00:30:35,270 --> 00:30:39,260
♪ O sangue ferve, já desperto ♪

492
00:30:36,400 --> 00:30:37,880
das chamas ardentes
ao custo de sua vida,

493
00:30:37,880 --> 00:30:39,360
acendendo sua vida para ativar
a mais pura chama do sol.

494
00:30:39,360 --> 00:30:39,960
Isto não serve.

495
00:30:39,600 --> 00:30:44,250
♪ Queimando, trazendo vida ♪

496
00:30:40,340 --> 00:30:42,340
Eu não posso deixá-lo continuar assim!

497
00:30:45,540 --> 00:30:47,140
♪ Eu caminho pelo céu e pela terra ♪

498
00:30:45,660 --> 00:30:46,540
Isso é ruim!

499
00:30:47,520 --> 00:30:50,460
♪ Os passos nunca param entre eles ♪

500
00:30:50,880 --> 00:30:52,530
♪ Conhecendo todos os cantos do mundo ♪

501
00:30:52,810 --> 00:30:55,780
♪ A jornada da vida, sem medo do fim ♪

502
00:30:54,580 --> 00:30:57,300
A mais pura chama do sol!

503
00:30:56,100 --> 00:30:59,160
♪ A vida e a morte passam rapidamente,
bem e mal em todas as formas ♪

504
00:30:59,450 --> 00:31:01,580
♪ Certo e errado são apenas uma questão de
um único pensamento ♪

505
00:31:01,880 --> 00:31:06,780
♪ Eu aguentei, eu deixei ir,
ainda assim a fé permanece em mim ♪

506
00:31:07,090 --> 00:31:10,970
♪ Sem arrependimentos,
embora eu tenha queimado completamente ♪

507
00:31:12,240 --> 00:31:15,720
♪ Sempre imutável, meu coração permanece verdadeiro ♪

508
00:31:36,230 --> 00:31:37,860
♪ Juro proteger todos os seres vivos
sob o céu ♪

509
00:31:38,220 --> 00:31:40,660
♪ Somente quando o mundo for justo
haverá justiça verdadeira ♪

510
00:31:41,580 --> 00:31:43,170
♪ Comprometo minha vida a seguir o Caminho ♪

511
00:31:43,460 --> 00:31:46,520
♪ Mesmo que isso custe toda a minha vida,
Não vou me arrepender ♪

512
00:31:43,920 --> 00:31:44,720
Fã Yunfei.

513
00:31:45,820 --> 00:31:46,900
Deste dia em diante,

514
00:31:46,900 --> 00:31:49,790
♪ Disposto a ser uma arma,
nascido de carne e osso ♪

515
00:31:47,340 --> 00:31:49,680
a aura maligna do Orbe de Controle da Água
está completamente purificado.

516
00:31:49,680 --> 00:31:51,440
Não haverá mais dragões furiosos
neste mundo.

517
00:31:50,020 --> 00:31:52,010
♪ Afiado pelo amor ♪

518
00:31:52,240 --> 00:31:52,780
Você

519
00:31:52,470 --> 00:31:57,360
♪ Embora despedaçado, embora perdido,
Sempre buscarei ♪

520
00:31:53,710 --> 00:31:55,750
será o novo mestre de
o Orbe de Controle da Água.

521
00:31:55,750 --> 00:31:57,790
Espero que você defenda o Caminho
dentro do seu coração

522
00:31:57,790 --> 00:32:02,100
♪ Mantendo-se firme no verdadeiro significado de
inúmeras espadas ♪

523
00:31:58,480 --> 00:32:01,000
e salvaguardar para sempre
a paz do mundo.

524
00:32:02,930 --> 00:32:06,640
♪ Nunca mudando,
meu coração continua o mesmo ♪

525
00:32:03,820 --> 00:32:07,540
[Estado da Raposa Corsac]

526
00:32:27,820 --> 00:32:28,440
Xueyang.

527
00:32:30,200 --> 00:32:31,000
Você está acordado.

528
00:32:31,750 --> 00:32:32,500
Desculpe.

529
00:32:33,100 --> 00:32:34,820
A culpa é minha
que você teve que passar por isso.

530
00:32:34,820 --> 00:32:37,020
Vou devolver a espinha do dragão para você agora.

531
00:32:39,000 --> 00:32:41,050
O que você acha que é a espinha do dragão,

532
00:32:41,060 --> 00:32:42,790
algo que você pode simplesmente retirar

533
00:32:43,000 --> 00:32:44,240
ou implantar à vontade?

534
00:32:44,880 --> 00:32:46,640
Minha coluna já está danificada.

535
00:32:47,820 --> 00:32:48,720
Não vai funcionar.

536
00:33:08,540 --> 00:33:10,020
Não é sua culpa.

537
00:33:10,680 --> 00:33:11,720
Eu não culpo você.

538
00:33:12,060 --> 00:33:12,750
Realmente?

539
00:33:13,880 --> 00:33:14,920
Claro.

540
00:33:16,160 --> 00:33:17,240
Ajude-me.

541
00:33:18,680 --> 00:33:19,200
OK.

542
00:33:23,110 --> 00:33:23,680
Devagar.

543
00:33:34,400 --> 00:33:35,580
eu ouvi

544
00:33:36,750 --> 00:33:38,060
o que seu pai disse

545
00:33:39,200 --> 00:33:40,540
no corredor ontem à noite.

546
00:33:42,160 --> 00:33:43,440
Nosso Reino Qianxia

547
00:33:43,820 --> 00:33:47,280
morreu por causa de
a traição do Clã Corsac Fox naquela época.

548
00:33:48,260 --> 00:33:49,820
Mas acredito que pensando nisso agora

549
00:33:49,820 --> 00:33:51,160
não serve para nada.

550
00:33:52,300 --> 00:33:54,720
Então você não precisa se sentir em dívida comigo.

551
00:33:55,440 --> 00:33:58,760
A paz das regiões ocidentais,
tanto agora como no futuro,

552
00:33:58,920 --> 00:34:00,570
deve ser o que realmente importa.

553
00:34:01,920 --> 00:34:02,840
Você não acha?

554
00:34:07,240 --> 00:34:08,070
Concordo.

555
00:34:12,630 --> 00:34:13,440
O presente

556
00:34:15,550 --> 00:34:17,400
é mais importante do que qualquer coisa.

557
00:34:34,960 --> 00:34:36,400
Fan Yuanji, saia!

558
00:34:37,360 --> 00:34:39,440
Você feriu a espinha do dragão da minha filha.

559
00:34:39,440 --> 00:34:41,300
Hoje estou aqui para tirar sua vida!

560
00:34:42,070 --> 00:34:43,230
Sair!

561
00:34:50,550 --> 00:34:52,280
Se você não sair agora,

562
00:34:52,880 --> 00:34:55,070
Vou destruir este maldito salão!

563
00:34:55,480 --> 00:34:56,000
Pai.

564
00:35:11,840 --> 00:35:12,440
Filha.

565
00:35:13,710 --> 00:35:15,030
Você está se sentindo melhor?

566
00:35:15,150 --> 00:35:15,630
Sim.

567
00:35:33,400 --> 00:35:35,050
O que isso deveria significar?

568
00:35:36,480 --> 00:35:38,510
Anteriormente, meu pai perdeu a cabeça,

569
00:35:38,510 --> 00:35:39,960
querendo aproveitar a espinha do dragão

570
00:35:39,960 --> 00:35:42,360
para garantir a prosperidade do nosso clã
para as gerações vindouras.

571
00:35:42,360 --> 00:35:44,610
Sua ganância o levou a cometer um grave erro.

572
00:35:44,670 --> 00:35:46,190
Os anciões do nosso clã decidiram

573
00:35:46,190 --> 00:35:48,050
para mandá-lo para a prisão Huntian.

574
00:35:48,360 --> 00:35:49,440
Eu acredito que meu pai

575
00:35:50,070 --> 00:35:53,320
logo perceberá seu erro
e retorne ao caminho certo.

576
00:35:54,360 --> 00:35:55,280
É verdade.

577
00:35:56,030 --> 00:35:57,150
Ele foi mandado embora.

578
00:36:01,980 --> 00:36:02,880
Não pense que por causa disso,

579
00:36:02,880 --> 00:36:04,320
Vou deixar minha filha se casar com você.

580
00:36:04,320 --> 00:36:05,840
Nos seus sonhos!

581
00:36:06,150 --> 00:36:07,630
Se eu não te esfolar vivo hoje,

582
00:36:07,630 --> 00:36:08,880
considere-se...

583
00:36:11,480 --> 00:36:12,110
Pai!

584
00:36:13,150 --> 00:36:14,010
Isso é o suficiente.

585
00:36:17,190 --> 00:36:18,050
Vamos, levante-se.

586
00:36:18,760 --> 00:36:19,690
Não se levante.

587
00:36:23,920 --> 00:36:24,670
Levantar!

588
00:36:24,670 --> 00:36:25,800
Vou ver se você tem coragem!

589
00:36:28,280 --> 00:36:29,480
Vou contar até três.

590
00:36:33,150 --> 00:36:33,670
Você...

591
00:36:34,360 --> 00:36:34,920
Pai.

592
00:36:35,800 --> 00:36:37,320
Para mim, Yunfei até conseguiu

593
00:36:37,360 --> 00:36:39,690
para suprimir o Sopro do Dragão Berserk.

594
00:36:40,360 --> 00:36:41,710
Ele não falhou comigo.

595
00:36:42,280 --> 00:36:43,880
Isso ainda é inaceitável.

596
00:36:44,030 --> 00:36:45,760
Porque ele é filho de Fan Yuanji.

597
00:36:46,510 --> 00:36:48,280
Tal pai, tal filho.

598
00:36:48,440 --> 00:36:50,360
Ele pode te amar e te proteger agora,

599
00:36:50,360 --> 00:36:51,630
mas uma vez que seus sentimentos desaparecem,

600
00:36:51,630 --> 00:36:53,960
ele certamente irá te enganar e te abandonar.

601
00:36:54,400 --> 00:36:55,000
Seja bom.

602
00:36:55,320 --> 00:36:56,030
Hoje,

603
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Vou desabafar sua raiva por você adequadamente.

604
00:36:57,880 --> 00:36:58,510
Pai!

605
00:37:02,960 --> 00:37:04,820
Se você tiver que bater em alguém, bata em mim.

606
00:37:07,590 --> 00:37:08,230
Filha,

607
00:37:09,550 --> 00:37:11,150
por que você está fazendo isso?

608
00:37:12,590 --> 00:37:13,190
Pai.

609
00:37:15,000 --> 00:37:16,650
Desde o dia em que coloquei a armadura

610
00:37:17,920 --> 00:37:19,710
e herdou a espinha do dragão,

611
00:37:21,550 --> 00:37:22,840
você me contou

612
00:37:29,070 --> 00:37:30,400
que aqueles que portam armas

613
00:37:31,280 --> 00:37:33,340
não lute por lutar,

614
00:37:34,070 --> 00:37:35,550
mas para acabar com a guerra.

615
00:37:38,400 --> 00:37:39,860
Não seja boba, filha.

616
00:37:41,030 --> 00:37:42,820
Embora ele te trate bem agora,

617
00:37:43,280 --> 00:37:45,440
ele tem o Orbe de Controle de Água
dentro de seu corpo.

618
00:37:45,440 --> 00:37:48,170
Ele se transformará em um dragão furioso
mais cedo ou mais tarde.

619
00:37:50,110 --> 00:37:52,230
Com a ajuda do Soldado,

620
00:37:53,030 --> 00:37:56,440
o Orbe de Controle da Água
foi completamente refinado por Yunfei.

621
00:37:56,440 --> 00:37:57,400
Ninguém mais

622
00:37:57,880 --> 00:37:59,880
pode obter o Orbe de Controle de Água,

623
00:38:00,480 --> 00:38:01,760
incluindo nosso Exército Li.

624
00:38:04,960 --> 00:38:06,440
O que você quer dizer exatamente?

625
00:38:08,360 --> 00:38:09,440
Só para estar seguro,

626
00:38:10,360 --> 00:38:12,280
e para evitar mais conflitos inúteis

627
00:38:12,280 --> 00:38:13,840
nas regiões ocidentais,

628
00:38:27,230 --> 00:38:28,630
Yunfei e eu decidimos

629
00:38:30,840 --> 00:38:33,030
para deixar o Corsac Fox State juntos.

630
00:38:43,320 --> 00:38:45,380
Você está fazendo isso só por esse pirralho?

631
00:38:52,000 --> 00:38:53,360
Não é só para ele.

632
00:38:55,230 --> 00:38:56,280
Mais importante ainda,

633
00:38:59,070 --> 00:39:02,000
as regiões ocidentais que protegi
por tantos anos

634
00:39:04,670 --> 00:39:06,260
não posso cair no caos novamente.

635
00:39:22,110 --> 00:39:22,880
Filha,

636
00:39:25,760 --> 00:39:27,010
você está me abandonando?

637
00:39:30,230 --> 00:39:31,420
Por favor, conceda meu desejo.

638
00:40:19,110 --> 00:40:21,110
Se você ousar errar minha filha novamente,

639
00:40:21,230 --> 00:40:22,550
Vou esfolar você vivo!

640
00:40:32,230 --> 00:40:32,960
Dói?

641
00:40:40,510 --> 00:40:42,440
Meu pai realmente não se conteve.

642
00:40:47,710 --> 00:40:51,230
Comparado a ser capaz de governar
as regiões ocidentais ao seu lado,

643
00:40:52,150 --> 00:40:52,880
eu posso suportar

644
00:40:53,320 --> 00:40:54,480
tudo isso.

645
00:41:22,590 --> 00:41:24,070
Wangquan Fugui.

646
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
Os humanos vivem no máximo 100 anos.

647
00:41:27,670 --> 00:41:30,030
Você realmente queimou sua vida

648
00:41:30,030 --> 00:41:31,480
salvar uma humilde raposa corsac?

649
00:41:31,880 --> 00:41:33,630
Se a vida do Soldado for realmente consumida
por causa disso,

650
00:41:33,630 --> 00:41:36,360
então ninguém pode quebrar o círculo
para a senhora, certo?

651
00:41:36,510 --> 00:41:38,510
Eu tinha planejado deixá-lo
cair em ódio sem fim,

652
00:41:38,510 --> 00:41:41,030
para fazê-lo quebrar o círculo de boa vontade
para a senhora.

653
00:41:41,030 --> 00:41:42,800
Esse plano ainda pode funcionar?

654
00:41:44,510 --> 00:41:46,110
O plano permanece inalterado,

655
00:41:46,670 --> 00:41:47,880
mas devemos

656
00:41:47,880 --> 00:41:49,730
faça outros preparativos também.

657
00:41:49,880 --> 00:41:53,230
O presente trazido por Quan Jingting
é exatamente o que eu queria.

658
00:41:54,360 --> 00:41:57,030
Contanto que a Pequena Aranha
pode acordar Gulizan

659
00:41:57,400 --> 00:41:59,590
e ajude-a a ativar
a Formação Myriad Blight,

660
00:41:59,590 --> 00:42:02,110
Posso me transformar em uma forma física,

661
00:42:02,800 --> 00:42:05,190
e a Árvore Negra da Dor
estará nutrido.

662
00:42:06,110 --> 00:42:07,110
Até então,

663
00:42:07,400 --> 00:42:09,130
à medida que o amor desaparece e o ódio cresce,

664
00:42:09,480 --> 00:42:11,940
todos os seus poderes
aumentará dramaticamente.

665
00:42:12,150 --> 00:42:14,070
Parabéns antecipadamente, senhora,

666
00:42:14,070 --> 00:42:15,530
por realizar seu desejo.

667
00:42:17,920 --> 00:42:19,070
Árvore Negra da Dor.

668
00:42:19,920 --> 00:42:22,630
Prepare-se para receber a nutrição de
o esmagador poder do ódio

669
00:42:22,630 --> 00:42:24,670
e me ajude a assumir uma forma física.

670
00:42:32,190 --> 00:42:35,030
[Ruínas do Reino Qianxia]

671
00:42:45,190 --> 00:42:47,920
De acordo com as informações
Quan Jingting forneceu,

672
00:42:47,920 --> 00:42:49,190
isso deveria ser

673
00:42:49,960 --> 00:42:51,820
as ruínas do Reino Qianxia.

674
00:43:07,150 --> 00:43:08,630
1.000 anos se passaram.

675
00:43:09,360 --> 00:43:12,000
Chegou a hora das regiões ocidentais

676
00:43:12,760 --> 00:43:15,360
para finalmente pagar sua dívida de sangue
para Gulizan.

677
00:43:32,030 --> 00:43:33,690
Com meu sangue como oferenda,

678
00:43:34,360 --> 00:43:36,090
Eu invoco o poder da noite.

679
00:43:36,360 --> 00:43:38,550
Rezo para que você, que dorme em silêncio,

680
00:43:38,760 --> 00:43:39,880
acorde mais uma vez!

681
00:44:19,860 --> 00:44:24,730
[Rainha do Reino de Qianxia, Gulizan]

682
00:44:27,920 --> 00:44:28,760
Quem é você?

683
00:44:30,510 --> 00:44:32,170
Você dormiu por 1.000 anos.

684
00:44:33,030 --> 00:44:34,760
Você esqueceu quem você é

685
00:44:35,190 --> 00:44:36,920
e a dor em seu coração?

686
00:44:37,920 --> 00:44:38,960
1.000 anos?

687
00:44:40,550 --> 00:44:42,150
Então já se passaram 1.000 anos.

688
00:44:44,030 --> 00:44:45,110
Interessante.

689
00:44:45,760 --> 00:44:48,280
Eu não esperava isso depois de todo esse tempo,

690
00:44:48,510 --> 00:44:50,900
alguém ainda se lembraria de mim, Gulizan.

691
00:44:51,400 --> 00:44:52,320
Diga-me.

692
00:44:52,960 --> 00:44:55,630
Você me acordou
depois de cruzar 1.000 anos de tempo.

693
00:44:55,630 --> 00:44:57,230
O que é que você quer fazer,

694
00:44:57,840 --> 00:44:59,360
e o que você busca ganhar?

695
00:44:59,800 --> 00:45:02,000
Claro, eu tinha um propósito em acordar você.

696
00:45:02,230 --> 00:45:04,150
Eu preciso que você configure
a Formação Myriad Blight

697
00:45:04,150 --> 00:45:06,780
e ajude a senhora
libertar-se de seu confinamento.

698
00:45:06,780 --> 00:45:07,590
Senhora?

699
00:45:08,440 --> 00:45:09,840
Você quer dizer Madame Raposa Negra?

700
00:45:10,230 --> 00:45:11,360
Ela ainda está viva?

701
00:45:11,550 --> 00:45:13,010
Isto não lhe diz respeito.

702
00:45:13,150 --> 00:45:15,010
Lembre-se do ódio em seu coração

703
00:45:15,510 --> 00:45:16,840
e faça o que você deve fazer.

704
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Tudo que você precisa,

705
00:45:20,230 --> 00:45:21,360
Eu irei fornecer.

706
00:45:22,480 --> 00:45:26,670
Afinal, você é o único que pode
comandar a Formação Myriad Blight.

707
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Jovem,

708
00:45:30,920 --> 00:45:32,550
lembre-se de sua promessa.

709
00:45:33,400 --> 00:45:34,590
Se você mentir para mim,

710
00:45:35,110 --> 00:45:37,110
Vou lançar você em um abismo para sempre,

711
00:45:37,590 --> 00:45:39,070
sem chance de reencarnação.